Xрам Св.Целителя Пантелеймона и Св.Николая Чудотворца в Брюсселе (1929)
La Paroisse Orthodoxe Saint Panteleimon et Saint Nicolas à Bruxelles (1929)
Русский Православный Храм в Брюсселе
La Paroisse Orthodoxe Saint Panteleimon et Saint Nicolas à Bruxelles
Пастырское послание архиепископа Иоанна от 2го октября 2019г.
Lettre pastorale de l’Archevêque Jean du 2 octobre 2019
Hirtenbrief von Erzbischof Johannes vom 2. Oktober 2019
Pastoral Message of Archbishop John of 2 October 2019
Дорогие о Господе отцы, братья и сестры!
Обращаюсь к вам, чтобы сказать, что после молитвенно вдохновлённого пастырского собрания 28 сентября сего года, при поддержке двух третей духовенства нашей Архиепископии я подписал официальное обращение о воссоединении с Московским Патриархатом на условиях, согласованных совместной комиссией и утверждёных этим летом. Нашей Архиепископией был сделан важный шаг, и теперь Священному Синоду Московского Патриархата предстоит, в свою очередь, подтвердить эти условия. Я рад, что на сегодняшний день почти 60 приходов яcно выразили свое пастырское желание участвовать в воссоединении нашей Архиепископии с Московским Патриархатом. Мои мысли обращены к тем приходам, которые уже решили или намерены присоединиться к греческой метрополии Франции, и к тем, которые присоединяются к метрополии Англии. Я надеюсь, что в ближайшее время мы сможем убедить их пересмотреть свою позицию, как только споры и страдания, которые, к сожалению, были нашей судьбой, утихнут. Меня не оставляет большая надежда, что мы сможем прийти к полному единству нашей Архиепископии.
Для этого мы должны вернуться к работе, и многое предстоит сделать.
21-ого октября я созываю Совет Архиепископии, чтобы изучить решение Священного Синода Московского Патриархата, которое ожидается 8-го октября, и начать подготовку к следующей Очередной Генеральной Ассамблее. Предыдущая Очередная Генеральная Ассамблея состоялась три года назад, а следущая будет созвана в ближайшие месяцы. Она будет важна тем, что позволит нам немедленно продвинуться вперед по отношению к нашей недавней ситуации. Мы сможем, наконец, наделить нашу Архиепископию Епископским Советом, избрав с этой целью двух викарных епископов. Константинопольский Патриархат в течение многих лет препятствовал этим выборам, и это привело, я считаю, к значительным затруднениям. В последние месяцы, и я бы даже сказал, в последние годы нам решительно не хватало Епископского Совета.
Я предложу Совету Архиепископии начать эту работу без промедления и сделать это в соответствии с условиями соглашения, достигнутого с Московским Патриархатом, особенно в отношении процедуры избрания епископов. Для соблюдения принципа соборности мне бы также хотелось, чтобы при составлении списков кандидатов проводились консультации с приходами. Необходимо будет также подготовить обновление Ассамблеи, ее делегатов и Совета Архиепископии, чтобы мы смогли, наконец, решить многие вопросы, остававшиеся нерешёнными в последние недели и месяцы. Эти обстоятельства заставляют нас отложить на несколько недель проведение Очередной Генеральной Ассамблеи, первоначально запланированной на декабрь. Но я намерен созвать эту ассамблею как можно скорее, потому что мы можем и должны идти вперед. Именно в таком духовном настрое я призываю каждого из нас и дальше прилагать наши усилия.
«Благодать Господа нашего Иисуса Христа и любы Бога и Отца и причастие Святого Духа буди со всеми вами».
† Иоанн, архиепископ
Глава Епархиального Управления Париж, 2 октября 2019 г.
http://www.exarchat.eu/spip.php?article2435
Communiqué du bureau de l’Archevêque
Archevêché des Églises Orthodoxes Russes en Europe Occidentale
exarchat du patriarcat œcuménique
Архиепископия Православных Русских Церквей в Западной Европе
экзархат вселенского патриархата
Chers Frères et Soeurs, nous vous informons que notre Archevêché-Exarchat relevant de la juridiction du Patriarcat Œcuménique, est en pleine communion avec toute l’Église orthodoxe. En effet le Patriarcat Œcuménique, n’a pas rompu la communion avec le Patriarcat de Moscou et continue de le mentionner selon l’ordre des diptyques.
Tous les fidèles orthodoxes, peuvent donc participer pleinement à la vie liturgique et sacramentelle dans nos paroisses.
Nous invitons tous les prêtres, diacres, moines, moniales et fidèles de notre Archevêché-Exarchat à prier pour l’unité de l’Église, et nous demandons aux prêtres de prononcer à haute voix à la fin de la litanie instante pendant la liturgie, la prière suivante inspirée de l’Archimandrite Sophrony.
Prière pour l’unité de l’Église
Seigneur Jésus-Christ, Agneau de Dieu, qui enlève le péché du monde, donne-nous la force d’aimer comme Tu nous l’as commandé.
Lorsque Tu as dit à tes disciples : « Aimez-vous les uns les autres, comme je vous ai aimés », et accorde-nous grâce et sagesse pour accomplir chaque jour ce commandement.
Par ton Saint-Esprit, donne-nous le courage de nous humilier les uns devant les autres, comprenant que celui qui aime davantage s’humilie aussi davantage.
Apprends-nous à prier les uns pour les autres et à porter les fardeaux les uns des autres avec patience. Par le lien d’un amour indéfectible unis-nous autour de nos vénérés patriarches et évêques comme les brebis dociles d’un seul troupeau autour de leurs pasteurs qu’elles aiment.
Donne-nous de voir en chacun de nos frères et en chacune de nos sœurs l’image de ton ineffable gloire, et de ne jamais oublier que notre frère est notre propre vie.
Et place-nous sous la protection de ta Très-Sainte Mère, de ton Précurseur Jean-Baptiste et de nos vénérables Docteurs, Pères et Confesseurs de la foi.